1
00:00:20,687 --> 00:00:22,773
کارتر: بیا، زویی!
زویی: فقط یک دقیقه!

2
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
این ممانعت از عدالت است.

3
00:00:26,235 --> 00:00:27,945
و چگونه میفهمید؟

4
00:00:28,028 --> 00:00:29,863
داری منو دیر سرکار میاری

5
00:00:30,239 --> 00:00:32,783
پس تو عادل هستی
آره من عادل هستم

6
00:00:34,326 --> 00:00:36,620
سارا: کلانتر،
آیا به قهوه خود نیاز دارید؟

7
00:00:36,703 --> 00:00:38,789
نظر شما چیست؟ در حال ریختن

8
00:00:40,374 --> 00:00:41,667
عجله کن، زویی!

9
00:00:42,876 --> 00:00:46,880
سارا، اگر اینجا خانه آینده است،
چطور فقط یک حمام وجود دارد؟

10
00:00:46,922 --> 00:00:49,591
آیا کمبودی وجود دارد
حمام در آینده؟

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,971
کجاست؟ کجا چی؟

12
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
موهای تو

13
00:00:58,809 --> 00:01:00,102
موهام کجاست؟

14
00:01:00,185 --> 00:01:02,896
نه تو...
با آن چه کردی؟

15
00:01:02,938 --> 00:01:05,566
بگذار حدس بزنم شما این کار را نمی کنید
آن را دوست دارم نه من اینو نگفتم

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,276
پس شما آن را دوست دارید.

17
00:01:07,359 --> 00:01:09,027
من هم این را نگفتم.

18
00:01:09,403 --> 00:01:10,445
ارقام.

19
00:01:10,529 --> 00:01:14,157
حالا بیا! یعنی انجامش داد
حتی به ذهنت میرسه که از من بپرسی؟

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,702
شما همیشه می گویید نه. نه، نه.

21
00:01:16,785 --> 00:01:18,721
بنابراین، اگر از شما می پرسیدم،
می گفتی بله؟

22
00:01:18,745 --> 00:01:20,247
ما در مورد آن بحث می کردیم.

23
00:01:20,330 --> 00:01:22,249
و سپس شما می گفتید نه.

24
00:01:22,332 --> 00:01:23,959
موضوع این نیست.

25
00:01:24,418 --> 00:01:25,538
باشه من باید برم مدرسه

26
00:01:25,586 --> 00:01:26,771
بحث ما در این مورد تمام نشده است.

27
00:01:26,795 --> 00:01:29,464
و فراموش نکنید، شما یک
جلسه درمانی امروز با بورلی

28
00:01:29,548 --> 00:01:31,800
در مورد آن، نگاه کنید، من... نه
"درباره آن." ما یک معامله داشتیم.

29
00:01:31,883 --> 00:01:33,093
خوب، من می خواهم دوباره مذاکره کنم.

30
00:01:33,135 --> 00:01:34,495
خوب، شما باید
به آن فکر کرد

31
00:01:34,553 --> 00:01:36,239
قبل از اینکه سرت را بگذاری
در آتش تو داری میری

32
00:01:36,263 --> 00:01:37,472
خوب

33
00:01:38,223 --> 00:01:39,975
و کلاه بپوش!

34
00:02:07,502 --> 00:02:10,797
با قضاوت با آن حلقه های سیاه،
من می گویم کمبود آهن.

35
00:02:12,507 --> 00:02:14,343
بیشتر شبیه کمبود خواب است.

36
00:02:14,426 --> 00:02:15,802
استارک منو میکشه

37
00:02:15,844 --> 00:02:17,137
خوب، این شما را خوشحال می کند.

38
00:02:17,179 --> 00:02:21,099
Eudoxus بیش از آسان با
کاهش اسفناج و جینسینگ.

39
00:02:22,434 --> 00:02:23,727
Eudoxus of cnidus؟

40
00:02:24,936 --> 00:02:27,105
ستاره شناس یونانی؟

41
00:02:31,026 --> 00:02:33,195
راستش من نمی دانم
چرا زحمت می کشم

42
00:02:40,661 --> 00:02:41,953
اوه خدای من

43
00:02:43,038 --> 00:02:44,831
کالیستر رینز؟

44
00:02:45,957 --> 00:02:46,958
سلام، وینسنت.

45
00:02:47,000 --> 00:02:50,003
وینسنت: فکر می‌کردم می‌خواهی
از روی این سیاره افتاد.

46
00:02:50,128 --> 00:02:51,129
به اندازه کافی نزدیک.

47
00:02:52,506 --> 00:02:55,592
بنابراین، چه چیزی شما را برمی گرداند؟

48
00:02:56,259 --> 00:02:58,470
حدس می زنم احساس می کردم
کمی دلتنگی

49
00:03:00,681 --> 00:03:02,808
آیا تا به حال او را دیده اید؟

50
00:03:03,558 --> 00:03:04,559
سازمان بهداشت جهانی؟

51
00:03:04,643 --> 00:03:07,062
خواهش میکنم دقیقا میدونی
که من در مورد آن صحبت می کنم

52
00:03:09,564 --> 00:03:12,234
هنوز نه.
فکر می کنی او هنوز عصبانی است؟

53
00:03:13,819 --> 00:03:17,030
خب، او هنوز جو است، پس...

54
00:03:19,449 --> 00:03:21,034
گوش کن، کالیستر،
برای آنچه ارزش دارد،

55
00:03:21,118 --> 00:03:23,286
من هرگز باور نکردم
تو مسئول بودی

56
00:03:23,370 --> 00:03:25,247
و من فکر نمی کنم جو این کار را کرد.

57
00:03:26,373 --> 00:03:30,127
اما احتمالاً نمی خواهید
برای صحبت در مورد آن در حال حاضر

58
00:03:30,544 --> 00:03:33,296
استارک چطور؟
آیا او می داند که شما اینجا هستید؟

59
00:03:33,714 --> 00:03:35,215
الان هر لحظه

60
00:03:38,969 --> 00:03:41,054
ناتان: خانم ها، آقایان،
همکاران محترم

61
00:03:41,096 --> 00:03:43,473
خیلی ممنون که گرفتید
از برنامه های شلوغ خود خارج شوید

62
00:03:43,557 --> 00:03:46,143
برای پیوستن به من امروز اینجا،
اما من به شما اطمینان می دهم که چه ...

63
00:03:46,226 --> 00:03:48,812
دکتر استارک،
من باید با شما صحبت کنم.

64
00:03:50,105 --> 00:03:51,732
یک لحظه ببخشید

65
00:03:53,150 --> 00:03:56,278
به خدا قسم، فارگو،
بهتر است دنیا در آتش باشد

66
00:03:56,361 --> 00:03:58,739
در واقع، بسیار نزدیک.

67
00:04:05,412 --> 00:04:09,082
متاسفم ولی یه چیزی پیش اومده
که توجه فوری من را می طلبد.

68
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
ما باید ادامه دهیم
این در زمان بعدی

69
00:05:06,306 --> 00:05:08,308
هی، جورج جتسون!
حالش چطوره؟

70
00:05:08,391 --> 00:05:11,228
به نظر نوعی برنامه است
خطا یکی از چیپس ها سرخ شد.

71
00:05:11,311 --> 00:05:13,456
باید بدهی
من یک دقیقه برای قرار دادن یک جدید.

72
00:05:13,480 --> 00:05:14,815
بسیار خوب. خب عجله کن

73
00:05:14,898 --> 00:05:18,652
پلیس راهنمایی و رانندگی اینطور نیست
در شرح شغل من

74
00:05:18,693 --> 00:05:21,446
حتما نخوندی
چاپ ریز

75
00:05:21,822 --> 00:05:25,784
اما در جنبه روشن،
نارنجی واقعاً چشمان شما را برجسته می کند.

76
00:05:26,076 --> 00:05:27,202
از خودت لذت می بری؟

77
00:05:27,285 --> 00:05:28,954
شما هیچ ایده ای ندارید.

78
00:05:32,666 --> 00:05:36,044
اوه، جو در حال پر کردن است
گزارش های امنیتی همانطور که صحبت می کنیم.

79
00:05:36,127 --> 00:05:37,504
همینو دیروز گفتی

80
00:05:37,587 --> 00:05:39,381
چون همین است
دیروز به من گفت

81
00:05:39,464 --> 00:05:42,342
هی، آهسته بس کن! همه چیز آماده است!

82
00:05:53,520 --> 00:05:55,313
اگر به شما می دهد به من اطلاع دهید
دیگر دردسر

83
00:05:55,355 --> 00:05:56,940
ممنون، هنری

84
00:05:57,023 --> 00:05:59,192
پس بیا من به شما اجازه می دهم
برای من یک فنجان قهوه بخر

85
00:05:59,276 --> 00:06:00,777
این رایگان است.

86
00:06:00,861 --> 00:06:02,946
خوب، در این صورت من می خرم.

87
00:06:03,029 --> 00:06:04,531
باشه

88
00:06:05,031 --> 00:06:06,700
من فکر می کنم این می تواند مورد ما باشد.

89
00:06:06,867 --> 00:06:09,870
زور نزن پسر ترافیک
ما چیزی نداریم

90
00:06:17,043 --> 00:06:18,336
اینجا یخ می زند!

91
00:06:18,378 --> 00:06:21,214
اینجا، بگذار... بگیر...

92
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
این خیلی بهتر است.
آیا از خودتان لذت می برید؟

93
00:06:27,095 --> 00:06:28,346
من هیچ نظری ندارم.

94
00:06:28,388 --> 00:06:29,514
این را بردارید

95
00:06:29,556 --> 00:06:32,475
ببخشید بچه ها، cpu روشن است
ترموستات فقط با آن رول کنید.

96
00:06:32,559 --> 00:06:35,478
رام کره شده؟ سیب مولد؟
بچه داغ؟

97
00:06:36,104 --> 00:06:37,814
آیا آن موسیقی کریسمس است؟

98
00:06:37,898 --> 00:06:39,482
گفتم فقط باهاش ​​رول کن

99
00:06:40,567 --> 00:06:41,568
باشه

100
00:06:42,360 --> 00:06:44,863
پس اعتراف کن یه چیز داریم

101
00:06:45,155 --> 00:06:46,573
تو باید با من شوخی کنی

102
00:06:46,656 --> 00:06:48,241
اوه بسیار خوب.

103
00:06:48,283 --> 00:06:50,243
نه تو او

104
00:06:53,079 --> 00:06:55,457
Callister raynes، در گوشت.

105
00:06:55,540 --> 00:06:58,084
فقط امروز صبح اینجا قدم میزنه
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

106
00:06:58,251 --> 00:06:59,878
کالیستر رینز کیست؟

107
00:06:59,920 --> 00:07:03,214
او یک برنامه نویس کامپیوتر بود که
ناتان برای یک پروژه طبقه بندی شده وارد شد.

108
00:07:03,256 --> 00:07:04,633
بچه درخشان
همه او را دوست داشتند.

109
00:07:04,716 --> 00:07:05,967
من یک "اما" را حس می کنم.

110
00:07:06,051 --> 00:07:08,219
اما اون دوتاشون
افتادن داشت

111
00:07:08,261 --> 00:07:11,389
یک هفته بعد، ناتان
آزمایشگاه بر اثر آتش سوزی از بین رفت

112
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
عجب

113
00:07:12,515 --> 00:07:14,559
کالیستر مظنون اصلی بود.

114
00:07:14,601 --> 00:07:16,311
اوه - آه. نمایش زمان.

115
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
جو، آن گزارش ها نیست
قرار است خودشان بنویسند

116
00:07:21,316 --> 00:07:22,525
کارتر، کارتر.

117
00:07:22,609 --> 00:07:24,361
تو هیچ نظری نداری این است...

118
00:07:32,702 --> 00:07:34,037
هی جو

119
00:07:34,287 --> 00:07:36,748
من فقط داشتم می رفتم
و ببینید آیا شما ...

120
00:07:46,800 --> 00:07:48,218
اونم واسه برگشتن

121
00:07:52,097 --> 00:07:53,765
و این برای رفتن است.

122
00:07:54,766 --> 00:07:57,018
Hlgetback به آن
گزارش می دهد. بدون عجله

123
00:07:59,104 --> 00:08:00,188
آنها سابقه دارند.

124
00:08:00,271 --> 00:08:01,481
جمع کردم.

125
00:08:06,653 --> 00:08:07,821
چی؟

126
00:08:07,862 --> 00:08:11,324
گرفتن تم کریسمس
کمی دور، فکر نمی کنی؟

127
00:08:11,366 --> 00:08:12,659
این کار من نیست

128
00:08:27,716 --> 00:08:30,135
کالیستر رینز، درست است؟

129
00:08:30,176 --> 00:08:31,261
بله.

130
00:08:31,344 --> 00:08:34,055
آره، فکر نمی‌کنم داشته باشیم
به طور رسمی معرفی شده است.

131
00:08:37,058 --> 00:08:40,520
من جک کارتر هستم. من هستم
کلانتر جدید حال شما چطور است؟

132
00:08:46,192 --> 00:08:48,028
چیزی لازم داشتی کلانتر؟

133
00:08:48,737 --> 00:08:51,322
فقط ایستادم تا ببینم
اگر خوب بودی

134
00:08:51,656 --> 00:08:52,907
اوه، درست است.

135
00:08:53,825 --> 00:08:54,993
حالم خوب میشه

136
00:08:57,704 --> 00:08:59,080
کجا رفتی؟

137
00:08:59,289 --> 00:09:02,417
من به بورلی می روم.

138
00:09:02,709 --> 00:09:04,002
واقعا؟

139
00:09:04,335 --> 00:09:06,046
چون به اون سمت برگشته

140
00:09:07,297 --> 00:09:09,549
درسته البته

141
00:09:11,134 --> 00:09:12,844
اینجا، وارد شوید.
من شما را آسانسور می کنم.

142
00:09:12,886 --> 00:09:15,221
نه، من دوست دارم پیاده روی کنم.

143
00:09:15,847 --> 00:09:17,057
جدی؟

144
00:09:17,807 --> 00:09:20,852
جو: 82 تا
s1، تکرار کنید. 82 تا s1، بیش از

145
00:09:23,229 --> 00:09:27,609
جو، فقط من و تو هستیم. شما می توانید
با خیال راحت کمی کمتر رسمی باشید.

146
00:09:30,945 --> 00:09:31,988
تمام شد.

147
00:09:32,072 --> 00:09:35,867
مشکل برق هست
مزرعه آزبورن در راه ورود به شهر. تمام شد.

148
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
ببینید؟ خیلی سخت بود؟

149
00:09:40,413 --> 00:09:41,664
نگفتی دیگه

150
00:09:41,748 --> 00:09:44,209
من می دانم. قرار است
در تمام طول روز او را درگیر کنید

151
00:11:06,124 --> 00:11:08,042
شنیدم برگشتی

152
00:11:11,337 --> 00:11:14,424
فکر کردم خودت را پیدا می کنی
دیر یا زود به اینجا رسید

153
00:11:14,632 --> 00:11:17,010
کنجکاو بودم چقدر نگه داشتی.

154
00:11:21,848 --> 00:11:24,726
من احتمالا باید
بعد از رفتنت همه رو نابود کرد

155
00:11:27,187 --> 00:11:28,688
اما من نتوانستم

156
00:11:29,606 --> 00:11:32,525
من متوجه نشدم
تو خیلی احساساتی بودی

157
00:11:34,777 --> 00:11:37,030
تو نمی تونی اینجا باشی، کالیستر.

158
00:11:37,989 --> 00:11:39,782
ما نمی توانیم آن را به خطر بیاندازیم.

159
00:11:40,658 --> 00:11:42,035
من می دانم.

160
00:11:42,702 --> 00:11:45,246
پس چرا برگشتی؟

161
00:11:45,955 --> 00:11:48,291
چون یه چیزی خیلی اشتباهه

162
00:12:10,563 --> 00:12:12,065
وقتی کارتان تمام شد
با ابلاغیه

163
00:12:12,106 --> 00:12:14,275
شما قرار است بگویید "تمام"

164
00:12:14,359 --> 00:12:16,444
فراموش کردم متاسفم

165
00:12:17,862 --> 00:12:20,281
قرار نیست مرا بزنی، نه؟

166
00:12:22,075 --> 00:12:24,702
چه اتفاقی بین
من و کالیستر خصوصی بودیم.

167
00:12:24,827 --> 00:12:26,597
آره جمع کردم
از نحوه برخورد شما

168
00:12:26,621 --> 00:12:28,748
خیلی با احتیاط
در یک کافه بسیار عمومی

169
00:12:30,333 --> 00:12:31,376
آره

170
00:12:31,626 --> 00:12:33,586
خب، مشکل اینجا چیست؟

171
00:12:34,379 --> 00:12:36,923
آزبورن گفت که داشت
افزایش برق امروز صبح

172
00:12:36,965 --> 00:12:39,509
و حصار برقی اش
در حال کارکرد نادرست است

173
00:12:40,218 --> 00:12:42,428
آیا چنین حصاری
کامپیوتر را اجرا می کند؟

174
00:12:42,512 --> 00:12:45,390
تقریبا همه چیز
در اورکا انجام می دهد. چرا؟

175
00:12:45,890 --> 00:12:48,643
خوب، فکر می کنم احساس می کنم
یک قوز در راه است

176
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
بیا!

177
00:13:19,048 --> 00:13:20,174
آره؟

178
00:13:20,258 --> 00:13:22,260
می تونستی به من بگی
مغناطیسی شده بود

179
00:13:22,302 --> 00:13:25,305
اوه یادم رفت متاسفم

180
00:13:27,807 --> 00:13:30,059
من برم ببینم
اگر بتوانم آن را ببندم

181
00:13:30,143 --> 00:13:31,728
این فوق العاده خواهد بود.

182
00:13:31,978 --> 00:13:33,479
اوه، خوب.

183
00:13:33,771 --> 00:13:36,149
همه رو نگران کردم
فرصت دیدن این را پیدا نمی کنم

184
00:13:41,195 --> 00:13:44,324
هی، آلیسون!
اینجا چیکار میکنی؟

185
00:13:45,074 --> 00:13:47,285
من شنیدم اینچ دیگری وجود دارد.

186
00:13:47,535 --> 00:13:49,454
آره آره
آن را تحت کنترل گرفت.

187
00:13:49,495 --> 00:13:51,664
پس من بهت میرسم
روی آن بعدا

188
00:13:51,706 --> 00:13:53,124
چه چیزی را پنهان می کنید؟

189
00:13:53,166 --> 00:13:54,459
هیچی.

190
00:13:55,918 --> 00:13:57,170
نه، آلیسون! نکن!

191
00:14:07,347 --> 00:14:09,891
حصار مغناطیسی شده است.

192
00:14:09,974 --> 00:14:11,476
بله، من آن را می بینم.

193
00:14:13,436 --> 00:14:16,189
میدونی چیه؟ فکر می کنم می توانم ...

194
00:14:17,857 --> 00:14:19,650
چیکار میکنی؟
نه فقط دارم تلاش میکنم...

195
00:14:19,692 --> 00:14:22,653
من فکر می کنم که می توانم ...
نه بس کن دست از تکان دادن بردارید...

196
00:14:23,446 --> 00:14:25,198
اوه!

197
00:14:30,995 --> 00:14:32,538
دارم سعی میکنم خاموشش کنم

198
00:14:32,580 --> 00:14:35,708
جو داره تلاش میکنه
برای بستن حصار

199
00:14:35,792 --> 00:14:37,168
باشه

200
00:14:42,340 --> 00:14:43,383
پس چطوری؟ خوب

201
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
شما؟ خوب

202
00:14:45,426 --> 00:14:47,011
خوب

203
00:14:48,388 --> 00:14:52,225
بنابراین، این اینچ هستند
کمی نگران کننده شدن

204
00:14:52,308 --> 00:14:55,478
چطور؟ خب تو
بدانید، امروز سه،

205
00:14:55,561 --> 00:14:57,647
دو اتفاقی است
سه یک الگو است.

206
00:14:59,941 --> 00:15:04,320
اوه من می توانم...
من می توانم ... من آن را ...

207
00:15:04,404 --> 00:15:05,863
آن... بله.

208
00:15:07,031 --> 00:15:08,032
شما بروید.

209
00:15:09,367 --> 00:15:10,743
با تشکر

210
00:15:10,785 --> 00:15:13,246
آره لذت من بود

211
00:15:21,546 --> 00:15:22,964
جو: بچه ها؟

212
00:15:23,047 --> 00:15:25,716
حصار را بستم
چندی پیش

213
00:15:30,430 --> 00:15:32,598
من قصد دارم به ...
چون... باشه. آره

214
00:15:36,602 --> 00:15:40,857
واحد پردازش مرکزی از
کامپیوتری که حصار را تنظیم می کند،

215
00:15:40,940 --> 00:15:42,316
سرخ شده است

216
00:15:44,694 --> 00:15:45,945
ممنون، جو.

217
00:15:46,863 --> 00:15:48,739
آلیسون صبر کن

218
00:15:53,870 --> 00:15:55,413
ممکن است بخواهید
برای آمدن به هانری

219
00:15:55,455 --> 00:15:57,790
من یه حسی دارم که هستی
می خواهم این را بشنوم

220
00:16:03,087 --> 00:16:04,380
چه مدت؟

221
00:16:04,464 --> 00:16:05,965
چند هفته

222
00:16:06,007 --> 00:16:07,508
شاید بیشتر.

223
00:16:07,633 --> 00:16:09,343
چقدر بد

224
00:16:09,635 --> 00:16:11,012
من کنترل خود را از دست داده ام

225
00:16:12,805 --> 00:16:14,807
و داره بدتر میشه

226
00:16:17,643 --> 00:16:19,812
باشه من تو رو میخوام
برای ماندن در اینجا خیر

227
00:16:20,730 --> 00:16:22,899
من همش نیومدم
راه بازگشت برای تنها ماندن

228
00:16:22,982 --> 00:16:26,235
برای شما خیلی خطرناک است
در شهر پرسه زدن

229
00:16:26,319 --> 00:16:28,029
برای چه کسی خطرناک است؟

230
00:16:28,988 --> 00:16:30,740
به من گوش کن

231
00:16:30,823 --> 00:16:33,409
من نمی گذرم
همه اینها دوباره

232
00:16:33,493 --> 00:16:36,996
نه بعد از همه چیز من
فداکاری برای کمک به ترک

233
00:16:38,831 --> 00:16:41,626
تو تنها نیستی
که فداکاری کرد

234
00:16:44,879 --> 00:16:46,964
به محض اینکه بتوانم برمی گردم.

235
00:16:57,016 --> 00:16:58,309
مشکل تو هست

236
00:16:58,351 --> 00:17:00,537
این چیزی است که به هم ریخته است
همه چیز را در اینترنت بالا ببرید

237
00:17:00,561 --> 00:17:03,481
آیا این نقطه ماست؟
اشکال؟ نه، این یک ویروس است.

238
00:17:03,523 --> 00:17:05,233
شما بچه ها باید داشته باشید
به مک سوئیچ کرد.

239
00:17:05,316 --> 00:17:07,777
کمی بیشتر است
پیچیده از آن

240
00:17:07,860 --> 00:17:11,697
ببینید، Eureka عملیات خاص خود را دارد
سیستمی که شبیه هیچ سیستمی در دنیا نیست.

241
00:17:11,739 --> 00:17:14,450
ویروس ها فقط به وجود نمی آیند. آنها
باید توسط کسی نوشته شود

242
00:17:14,534 --> 00:17:16,827
که از نزدیک آشناست
با سیستم عامل

243
00:17:16,869 --> 00:17:20,915
مثل یک کامپیوتر
برنامه نویسی که قبلاً در Eureka زندگی می کرد؟

244
00:17:21,165 --> 00:17:23,209
نکته گرفته شده است. هنری،
این چقدر خطرناک است

245
00:17:23,251 --> 00:17:25,878
خوب، کل سیستم است
روی اینترنت بی سیم اجرا کنید

246
00:17:25,920 --> 00:17:28,339
و چراغ راهنمایی،
ac، حصار برقی

247
00:17:28,381 --> 00:17:29,691
هنری: اگر ویروس
متوقف نمی شود،

248
00:17:29,715 --> 00:17:31,360
هر کی پشتش باشه
ممکن است بتواند دسترسی داشته باشد

249
00:17:31,384 --> 00:17:33,153
به چیزی بیشتر
خطرناک از چراغ راهنمایی

250
00:17:33,177 --> 00:17:34,655
بسیار خوب. چطوری
می خواهید با این کار کنید؟

251
00:17:34,679 --> 00:17:36,823
چرا با استارک صحبت نمی کنی؟
ببینید آیا کالیستر با او تماس گرفته است یا خیر

252
00:17:36,847 --> 00:17:38,641
و آنچه او می داند
در مورد ویروس

253
00:18:01,414 --> 00:18:02,915
کارتر لطفا
من تقریبا تمام کردم، باشه؟

254
00:18:02,999 --> 00:18:04,439
این در مورد نیست
بررسی های امنیتی

255
00:18:04,500 --> 00:18:07,753
من به فایل روی آتش نیاز دارم
callister متهم به تنظیم بود.

256
00:18:07,795 --> 00:18:10,881
او متهم نبود، او بود
مشکوک شد و او را پاک کردیم.

257
00:18:10,923 --> 00:18:13,068
خوب، شاید او درگیر نبود
با اتفاقی که در آن زمان افتاد،

258
00:18:13,092 --> 00:18:15,595
اما من تقریباً مطمئن هستم که او درگیر است
با اتفاقی که الان می افتد

259
00:18:15,636 --> 00:18:18,764
کارتر، من می دانم که این صدا خواهد بود
عجیب است، به خصوص از طرف من،

260
00:18:18,806 --> 00:18:21,392
اما او اینطور نیست

261
00:18:21,892 --> 00:18:23,436
و امیدوارم حق با شما باشد

262
00:18:23,519 --> 00:18:26,439
اما تو هم مثل من میدونی
که من نمی توانم یک تحقیق را متوقف کنم

263
00:18:26,480 --> 00:18:29,150
فقط به این دلیل که شما درگیر هستید
با یه پسر

264
00:18:30,568 --> 00:18:32,445
من از شما نمی خواهم.

265
00:18:37,366 --> 00:18:39,619
من فقط فکر کردم شما ممکن است
نظر من را می خواهم

266
00:18:41,287 --> 00:18:44,248
جو... باید بگیرم
به آن گزارش ها برگردیم

267
00:18:59,930 --> 00:19:01,140
سلام.

268
00:19:01,724 --> 00:19:03,643
اوه، سلام.

269
00:19:03,726 --> 00:19:05,061
مهمان یا بیمار؟

270
00:19:05,144 --> 00:19:07,772
ببخشید؟ آیا شما
مهمان یا بیمار؟

271
00:19:08,189 --> 00:19:10,566
من اینجا یک اتاق دارم،
اگر منظور شما این است

272
00:19:11,025 --> 00:19:13,152
بله، اما آیا بالشتک شده است؟

273
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
من مهمان هستم.

274
00:19:16,822 --> 00:19:18,157
باحال

275
00:19:18,574 --> 00:19:19,742
بیمار.

276
00:19:20,034 --> 00:19:21,786
نه انگار دیوونه ام یا هرچیزی

277
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
در واقع مال بابام
باعث میشه من برم اینجا

278
00:19:24,330 --> 00:19:30,127
ظاهرا من مشکل دارم
اقتدار و گوش دادن و...

279
00:19:30,920 --> 00:19:34,256
من نمی دانم. چیزهای دیگر من
واقعا حواسم نبود...

280
00:19:34,674 --> 00:19:36,509
شما دوتا با هم خوب نیستید؟

281
00:19:36,759 --> 00:19:39,512
او فکر می کند من یک خلافکار هستم

282
00:19:39,595 --> 00:19:43,516
اما، می دانید، من فقط یک هستم
محصول محیط من

283
00:19:44,934 --> 00:19:46,936
باور کنید من این حس را می دانم.

284
00:19:52,358 --> 00:19:53,526
من کالیستر هستم

285
00:19:53,567 --> 00:19:54,777
زوئی

286
00:19:54,860 --> 00:19:56,362
از آشنایی با شما خوشحالم، زویی.

287
00:19:59,198 --> 00:20:00,783
من موهاتو دوست دارم

288
00:20:00,866 --> 00:20:02,743
ممنون، کالیستر

289
00:20:04,704 --> 00:20:06,080
ممنون دانکن

290
00:20:07,665 --> 00:20:10,334
تونستم دوباره برنامه ریزی کنم
تظاهرات برای ساعت 3:00

291
00:20:10,418 --> 00:20:12,211
خوب است، زیرا
شما آن را اجرا خواهید کرد

292
00:20:12,294 --> 00:20:14,380
چی؟ چرا؟ دارم میگیرم
بقیه روز

293
00:20:14,422 --> 00:20:16,257
خوب، این باید برای اولین بار باشد.

294
00:20:16,716 --> 00:20:18,384
آلیسون

295
00:20:18,467 --> 00:20:20,261
فارگو، یک دقیقه به ما فرصت دهید؟

296
00:20:24,223 --> 00:20:26,976
آیا کالیستر را می شناختید
رینز برمی گشت؟

297
00:20:27,226 --> 00:20:28,811
من حتی نمی دانستم او اینجاست.

298
00:20:28,894 --> 00:20:30,062
واقعا؟

299
00:20:30,104 --> 00:20:31,564
پس با شما تماس نگرفته است؟

300
00:20:31,605 --> 00:20:34,608
من فکر می کنم که به طور ضمنی بود
با اولین پاسخ من

301
00:20:34,859 --> 00:20:36,861
حالا اگر ببخشید،
آلیسون

302
00:20:39,196 --> 00:20:41,991
حالت خوبه؟ من فقط هستم
احساس کمی زیر آب و هوا

303
00:20:42,074 --> 00:20:44,535
شما یک روز مریضی نگرفته اید
از زمانی که شما را می شناسم

304
00:20:44,577 --> 00:20:47,288
تو همیشه به من گفتی
تا بهتر از خودم مراقبت کنم

305
00:20:47,371 --> 00:20:49,874
یه ویروس هست
در اینترنت، ناتان.

306
00:20:50,249 --> 00:20:51,459
واقعا؟

307
00:20:51,542 --> 00:20:53,377
اورکا ویروس دارد.

308
00:20:53,419 --> 00:20:55,421
باشه رسیدگی میکنم

309
00:20:55,463 --> 00:20:56,714
در حال حاضر، من باید بروم.

310
00:20:56,756 --> 00:20:58,799
ناتان، واقعاً چه خبر است؟

311
00:20:58,883 --> 00:21:01,635
هیچ اتفاقی نمی افتد،
خوب واقعا

312
00:21:02,720 --> 00:21:04,221
من از ویروس مراقبت خواهم کرد.

313
00:21:08,267 --> 00:21:10,120
خوب، این لیست موجودی
هیچ معنایی ندارد

314
00:21:10,144 --> 00:21:12,372
یعنی نمیتونی بهم بگی
که در آزمایشگاه فوق سری استارک،

315
00:21:12,396 --> 00:21:14,774
تنها چیزی که داشت این بود
موارد استاندارد در اینجا فهرست شده است.

316
00:21:14,857 --> 00:21:17,026
آتش سوزی بود.
احتمالا سوخته

317
00:21:17,109 --> 00:21:18,486
خوب، دقیقاً منظور من همین است.

318
00:21:18,569 --> 00:21:21,822
هر چیزی که در آتش سوزی از دست می رود، دچار مشکل شده است
به عنوان تخریب شده مستند شود.

319
00:21:21,906 --> 00:21:24,116
مگر اینکه طبقه بندی شده باشد.

320
00:21:25,910 --> 00:21:27,369
این نکته خوبی است.

321
00:21:29,872 --> 00:21:33,459
می توانید نام کالیستر را اجرا کنید
از طریق بررسی امنیتی شما؟

322
00:21:34,919 --> 00:21:37,546
خوبه ولی تو نیستی
چیزی پیدا خواهد کرد

323
00:21:44,178 --> 00:21:46,180
چیزی پیش نیامد.
ارزش یک ضربه را داشت.

324
00:21:46,263 --> 00:21:48,891
نه منظورم چیزی نیست

325
00:21:49,099 --> 00:21:52,728
انگار کسی رفته داخل
اینجا و تمام سوابقش را پاک کرد.

326
00:21:55,314 --> 00:21:56,816
صبر کن، دارم فکس می گیرم.

327
00:21:56,899 --> 00:21:58,901
این مرد نیست
او می گوید او کیست

328
00:21:59,401 --> 00:22:01,654
او دروغ گفته است
در مورد همه چیز

329
00:22:05,699 --> 00:22:07,910
کسی دروغ گفته است.

330
00:22:15,459 --> 00:22:17,086
پسر عوضی

331
00:22:23,551 --> 00:22:26,762
سلام. ببخشید دیر اومدم

332
00:22:27,680 --> 00:22:29,932
زویی، تو زیبا به نظر میرسی

333
00:22:30,015 --> 00:22:31,058
متشکرم.

334
00:22:31,141 --> 00:22:32,518
اتاق شما همه چیز آماده است،
کالیستر

335
00:22:32,560 --> 00:22:35,145
اگر به چیز دیگری نیاز دارید،
تو فقط به من خبر بده باشه؟

336
00:22:40,234 --> 00:22:43,320
دروغ ها متوقف می شوند
همینجا همین الان

337
00:22:45,531 --> 00:22:47,199
میدونم چیکار کردی

338
00:22:55,875 --> 00:22:59,044
سرقت هویت
کلاهبرداری کارت اعتباری

339
00:22:59,128 --> 00:23:00,671
او به چه چیزی فکر می کردید؟

340
00:23:00,713 --> 00:23:02,506
نگاه کن، کارت اعتباری
شرکت آن را پوشش خواهد داد.

341
00:23:02,548 --> 00:23:05,426
بیشترین چیزی که او می خواهد
باید پرداخت شود، مثلاً 50 دلار.

342
00:23:05,509 --> 00:23:07,219
موضوع این نیست!

343
00:23:07,303 --> 00:23:08,554
اجیت...

344
00:23:11,140 --> 00:23:13,517
گندوادی نباید
باید یک پنی برای شما بپردازد

345
00:23:13,559 --> 00:23:14,643
من به او پس خواهم داد.

346
00:23:14,727 --> 00:23:15,978
فکر می کردم از این هم گذشته ایم!

347
00:23:16,061 --> 00:23:17,396
ما هستیم... من هستم!

348
00:23:17,479 --> 00:23:19,815
ببین از قبل بود
حتی اومدم اینجا

349
00:23:19,899 --> 00:23:23,193
دقیقا، و زمانی که شما
ظاهر شد، من چه گفتم؟

350
00:23:23,235 --> 00:23:25,863
به من نگاه کن!
چه قولی به من دادی؟

351
00:23:29,617 --> 00:23:30,743
دیگر هیچ رازی وجود ندارد.

352
00:23:30,784 --> 00:23:31,785
دقیقا.

353
00:23:31,869 --> 00:23:34,079
وقتی ظاهر شدی،
همه کارت ها روی میز بود،

354
00:23:34,121 --> 00:23:35,456
بدون راز این معامله ما بود.

355
00:23:35,539 --> 00:23:37,958
و تو همونجا نشستی
و تو به صورت من دروغ گفتی

356
00:23:38,042 --> 00:23:40,419
و برای چه؟ ولگردی خرید؟

357
00:23:40,461 --> 00:23:43,339
سفر به برمودا؟ برخی آنلاین
قمار؟ چی بود؟ چی بود...

358
00:23:43,422 --> 00:23:46,091
بلیط اتوبوس خریدم!
به اوریکا!

359
00:23:51,639 --> 00:23:53,390
مجبور بودی بدزدی؟

360
00:23:54,016 --> 00:23:55,851
شما نتوانستید
برای کمک به من مراجعه کنید؟

361
00:23:56,685 --> 00:23:57,978
آره درسته

362
00:23:58,062 --> 00:24:00,230
این کار را نکن این عادلانه نیست.

363
00:24:00,272 --> 00:24:01,917
من همیشه نبودم
بزرگترین بابای دنیا،

364
00:24:01,941 --> 00:24:04,127
اما من همیشه آنجا بودم
برای شما زمانی که به کمک نیاز داشتید

365
00:24:04,151 --> 00:24:06,737
پس شما می گویید اگر من بگویم
که میخواستم بیام اینجا زندگی کنم

366
00:24:06,779 --> 00:24:08,656
شما فقط آن را انجام می دهید

367
00:24:09,198 --> 00:24:10,532
البته.

368
00:24:12,785 --> 00:24:15,955
ووه، حدس می زنم
حالا ما هر دو دروغگو هستیم

369
00:24:19,124 --> 00:24:21,794
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
کارم تمام شد زویی

370
00:24:21,835 --> 00:24:24,463
بابا! انجام شد! یک کلمه نیست!

371
00:24:26,298 --> 00:24:27,800
آیا او همیشه اینقدر عصبانی است؟

372
00:24:27,841 --> 00:24:29,802
ما روی آن کار می کنیم.

373
00:24:36,767 --> 00:24:37,893
اشکالی ندارد.

374
00:24:43,399 --> 00:24:44,650
کالیستر!

375
00:24:46,860 --> 00:24:48,195
لعنت بهش

376
00:24:55,828 --> 00:24:56,829
منو بزن

377
00:24:58,122 --> 00:25:01,417
من حرفت رو قطع میکنم
من فکر می کنم حد شما سه است.

378
00:25:01,500 --> 00:25:03,460
من به شما پول نمی دهم که فکر کنید
من به شما پول می دهم که بریزید.

379
00:25:03,502 --> 00:25:05,921
در واقع،
شما اصلا به من پول نمی دهید

380
00:25:11,301 --> 00:25:12,970
چه خبر است، زویی؟

381
00:25:13,929 --> 00:25:15,514
اوه، من نمی دانم.

382
00:25:15,597 --> 00:25:17,307
بابام از من متنفره

383
00:25:18,392 --> 00:25:20,227
چرا؟ چه کار کردی؟

384
00:25:20,310 --> 00:25:23,856
ببینید؟ حالا چرا شما
به طور خودکار فرض کنید که این تقصیر من است؟

385
00:25:25,858 --> 00:25:27,443
آیا این است؟ خیر

386
00:25:30,446 --> 00:25:33,032
خوب، بله، اما نکته مهم نیست.

387
00:25:35,659 --> 00:25:37,536
گند زدم بد

388
00:25:37,703 --> 00:25:41,081
و الان داره منو میفرسته
بازگشت به لا.

389
00:25:41,165 --> 00:25:42,750
او این را گفت. بله.

390
00:25:44,877 --> 00:25:48,630
باشه نه ولی میتونم بخونم
بین خطوط

391
00:25:50,758 --> 00:25:52,593
گفت با من تمام شده است.

392
00:25:52,676 --> 00:25:54,928
زوئی، او نمی خواهد
تو را بفرستد

393
00:25:58,140 --> 00:25:59,308
حق با شماست.

394
00:26:00,225 --> 00:26:01,560
و می دانید چرا؟

395
00:26:02,519 --> 00:26:04,396
چون بهش اجازه نمیدم

396
00:26:05,064 --> 00:26:06,899
برای شما خوب است.

397
00:26:12,654 --> 00:26:14,448
خداحافظ، وینس.

398
00:26:27,002 --> 00:26:29,046
کارتر؟ کجای جهنم
آیا شما بوده اید؟

399
00:26:29,088 --> 00:26:31,173
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

400
00:26:31,256 --> 00:26:32,424
حالت خوبه؟

401
00:26:32,466 --> 00:26:35,469
آره آیا می‌توانیم الان کار کنیم؟

402
00:26:35,552 --> 00:26:37,304
واقعا میخوای کار کنی

403
00:26:39,640 --> 00:26:40,849
بسیار خوب.

404
00:26:41,600 --> 00:26:42,869
چیزی از استارک گرفتی؟

405
00:26:42,893 --> 00:26:45,687
نه واقعا. او گفت که ندارد
حتی می دانم که کالیستر اینجا بود.

406
00:26:45,771 --> 00:26:47,481
چه اتفاقی افتاد وقتی تو
به ویروس اشاره کرد؟

407
00:26:47,564 --> 00:26:51,026
این نگاه عجیب را به من کرد
و سپس او فقط فرار کرد.

408
00:26:52,069 --> 00:26:53,654
این اصلا مشکوک نیست

409
00:26:53,737 --> 00:26:55,030
آره

410
00:26:55,114 --> 00:26:57,217
و شما فکر می کنید که او نگران است
در مورد تأثیرات جهانی

411
00:26:57,241 --> 00:26:59,451
خوب، شاید او نگران است
در مورد چیز دیگری

412
00:27:02,454 --> 00:27:04,748
یا شخص دیگری.

413
00:27:05,999 --> 00:27:08,127
این پرونده پرونده است
از آتش

414
00:27:08,168 --> 00:27:10,295
من بیش از یک دوجین بوده ام
زمان و هر آنچه در آن است.

415
00:27:10,337 --> 00:27:12,798
همه چیز به
کالیستر آزمایشگاه استارک را به آتش می کشد

416
00:27:12,840 --> 00:27:15,884
اما استارک اصرار کرد
سیم کشی معیوب بود

417
00:27:17,136 --> 00:27:19,972
پس شما فکر می کنید
او از کالیستر محافظت می کرد؟

418
00:27:20,013 --> 00:27:21,974
من فکر می کنم او هنوز هم هست.

419
00:27:28,939 --> 00:27:30,399
کالیستر!

420
00:27:32,401 --> 00:27:34,069
ناتان؟ او کجاست؟

421
00:27:34,153 --> 00:27:36,530
آیا همه چیز خوب است؟ من می دانم
او اینجاست او کجاست؟

422
00:27:36,613 --> 00:27:38,157
اون بالاست من برم بیارم...

423
00:27:38,448 --> 00:27:40,200
ناتان، چه خبر است؟

424
00:27:40,284 --> 00:27:41,618
کالیستر!

425
00:27:45,747 --> 00:27:46,999
ناتان: لعنتی!

426
00:27:48,125 --> 00:27:51,295
چرا به من گوش نکردی؟
به تو نگاه کن

427
00:27:52,337 --> 00:27:54,840
چی فکر کردی
شما قرار بود انجام دهید؟

428
00:27:58,051 --> 00:27:59,845
از خانه برو بیرون

429
00:28:00,721 --> 00:28:02,514
ناتان چی...
همین الان از خانه برو بیرون!

430
00:28:02,598 --> 00:28:04,558
اوه خدای من

431
00:28:05,851 --> 00:28:07,102
ناتان؟

432
00:28:08,437 --> 00:28:09,688
ناتان چی...

433
00:28:09,771 --> 00:28:11,356
ناتان صبر کن

434
00:28:13,692 --> 00:28:15,444
اوه خدای من

435
00:28:15,652 --> 00:28:17,696
کالیستر، چیکار کردی؟

436
00:28:18,155 --> 00:28:19,364
بیا

437
00:28:19,406 --> 00:28:21,575
قصد نداشتم... ادامه بدم.

438
00:28:41,803 --> 00:28:42,888
بورلی، حالت خوبه؟

439
00:28:42,971 --> 00:28:44,765
من خوبم، اما به خانه من نگاه کن.

440
00:28:44,848 --> 00:28:46,433
چه اتفاقی افتاد؟ من نمی دانم.

441
00:28:46,516 --> 00:28:48,352
استارک وارد شد،
فریاد زدن برای کالیستر

442
00:28:48,393 --> 00:28:50,729
چیز بعدی که می دانم،
تمام مکان در آتش است

443
00:28:50,771 --> 00:28:51,980
الان کجا هستند؟

444
00:28:52,064 --> 00:28:55,400
آنها رفتند و من فکر می کنم
کالیستر سوخت

445
00:28:55,567 --> 00:28:56,735
باشه

446
00:28:57,277 --> 00:28:58,862
هنری! شیر آب کجاست؟

447
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
من به شما کمک می کنم آن را وصل کنید.

448
00:29:00,322 --> 00:29:02,199
کارتر، این اورکا است.

449
00:29:04,534 --> 00:29:05,994
بورلی، همه بیرون هستند؟

450
00:29:06,078 --> 00:29:07,412
بله.

451
00:29:07,496 --> 00:29:08,747
روشن!

452
00:29:24,471 --> 00:29:25,681
درسته

453
00:29:26,098 --> 00:29:27,266
اورکا

454
00:29:35,607 --> 00:29:39,486
همانطور که می بینید، فناوری نانو
کامپوزیت محدود ...

455
00:29:39,569 --> 00:29:42,489
قابلیت های بی حد و حصر
برای تکرار

456
00:29:42,572 --> 00:29:44,449
فارگو کجا هستند؟

457
00:29:46,535 --> 00:29:49,371
اگر ببخشید
برای یک لحظه همه

458
00:29:51,748 --> 00:29:53,041
نمی بینی من در یک جلسه هستم؟

459
00:29:53,125 --> 00:29:54,918
آنها کجا هستند؟

460
00:29:54,960 --> 00:29:56,628
راستش نمی دانم.

461
00:29:58,213 --> 00:30:00,882
اجازه دهید از راه دیگری به این موضوع برسم.

462
00:30:02,009 --> 00:30:05,429
میدونی کجایی
عروسک سارا میشل گلار است؟

463
00:30:05,554 --> 00:30:06,888
چون من انجام می دهم،

464
00:30:07,139 --> 00:30:10,642
و آن را مجبورم، خواهم کرد
برو از روی میزت بیرونش کن

465
00:30:10,726 --> 00:30:13,645
و آن را نشان دهد
به آن مردم خوب

466
00:30:15,647 --> 00:30:18,984
حالا کجایی
فکر می کنید آنها هستند؟

467
00:30:22,070 --> 00:30:23,905
آلیسون: ماشین نیتن هست.

468
00:30:32,164 --> 00:30:33,665
حالت خوبه؟ من نمی دانم.

469
00:30:33,749 --> 00:30:36,168
منظورم از نظر فنی
من هنوز با ناتان ازدواج کرده ام،

470
00:30:36,251 --> 00:30:38,754
اما در حال حاضر من دارم
اصلا نمی دانم او کیست

471
00:30:38,837 --> 00:30:41,590
خوب، هر اتفاقی که می افتد، اگر
او دروغ می گوید من مطمئن هستم که او دلیلی دارد.

472
00:30:41,673 --> 00:30:43,383
چه چیزی می تواند باشد؟

473
00:30:43,467 --> 00:30:46,261
نمی دانم، اما فکر می کنم
ما در حال کشف کردن هستیم

474
00:30:57,522 --> 00:30:59,191
آلیسون: اوه، خدای من.

475
00:31:22,089 --> 00:31:24,758
استارک، کنار برو! کالیستر!
دست هایت را در هوا بگذار!

476
00:31:24,841 --> 00:31:26,009
کارتر صبر کن ساکت!

477
00:31:26,051 --> 00:31:27,737
کالیستر، دستاتو بذار
جایی که بتوانم آنها را ببینم

478
00:31:27,761 --> 00:31:28,887
کارتر، به من گوش کن

479
00:31:28,929 --> 00:31:30,263
ناتان! آلیسون، من می توانم توضیح دهم.

480
00:31:30,347 --> 00:31:32,265
کارتر، او را اذیت نکن.
نمی خواهم.

481
00:31:32,349 --> 00:31:35,685
کالیستر، من نمی‌خواهم شلیک کنم
شما دستاتو نشونم بده

482
00:31:36,144 --> 00:31:37,687
من نمی توانم.

483
00:31:39,398 --> 00:31:40,732
بله، شما می توانید.

484
00:31:42,192 --> 00:31:43,402
همانطور که او می گوید عمل کنید.

485
00:32:03,130 --> 00:32:06,466
باشه نه کجا
فکر کردم این داره میره

486
00:32:14,641 --> 00:32:17,436
من او را اینجا نیاوردم.
من او را اینجا ساختم.

487
00:32:17,936 --> 00:32:19,646
Ai Callister.

488
00:32:20,772 --> 00:32:22,107
پس او یک ربات است.

489
00:32:22,607 --> 00:32:24,276
به صورت مصنوعی
موجود هوشمند

490
00:32:24,317 --> 00:32:25,569
پس چرا او را مخفی نگه دارید؟

491
00:32:25,610 --> 00:32:27,171
منظورم این است که این باید باشد
یکی از بزرگترین

492
00:32:27,195 --> 00:32:29,030
پیشرفت های علمی
از عصر مدرن

493
00:32:29,114 --> 00:32:30,615
بمب اتمی هم همینطور بود.

494
00:32:31,116 --> 00:32:33,326
این بدان معنا نیست
جهان برای آن آماده بود.

495
00:32:33,827 --> 00:32:37,539
حقیقت این است که باید ببینم
اگر کالیستر می توانست جذب شود.

496
00:32:38,915 --> 00:32:42,669
بنابراین او را معرفی کردم
به اورکا به عنوان دستیار من،

497
00:32:43,128 --> 00:32:44,963
و او را در آغوش گرفتند.

498
00:32:45,172 --> 00:32:49,634
کالیستر پیوست های تشکیل داد،
روابط احساس کرد

499
00:32:50,677 --> 00:32:52,137
و شما هم انجام دادید؟

500
00:32:55,140 --> 00:32:58,518
قرار نبود اجازه بدم دارپا بچرخد
او را وارد یک پروژه نظامی دیگر کرد.

501
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
این چگونه ممکن است؟

502
00:33:00,854 --> 00:33:02,063
من نمی دانم.

503
00:33:02,314 --> 00:33:05,442
من ده ها نمونه اولیه داشتم.
هیچکدام کار نکردند،

504
00:33:06,109 --> 00:33:08,653
به جز callister
من هنوز نمی دانم چرا.

505
00:33:09,696 --> 00:33:11,490
این یک معجزه است.

506
00:33:14,075 --> 00:33:16,995
پس او نسوخت
آزمایشگاه شما شما انجام دادید.

507
00:33:18,997 --> 00:33:22,626
من نیاز داشتم که آنها باور کنند که
کل پروژه نابود شده بود

508
00:33:24,377 --> 00:33:28,048
اما سپس کلانتر کاب شروع کرد
پرسیدن یک سری سوال،

509
00:33:28,131 --> 00:33:29,799
بنابراین مجبور شدم او را بفرستم.

510
00:33:29,841 --> 00:33:32,052
اما، او چگونه است
به ویروس متصل است؟

511
00:33:32,177 --> 00:33:34,304
Callister انتقال می دهد
در یک شبکه بی سیم

512
00:33:35,055 --> 00:33:38,725
فکر کردم اگر ابتدایی اش را عوض کنم
ریزپردازنده، من می توانم آن را تعمیر کنم.

513
00:33:38,808 --> 00:33:40,936
ولی سیستمش هست
کاملا فاسد

514
00:33:41,019 --> 00:33:43,855
ناتان، متاسفم، اما تو
بداند که او نمی تواند اینجا بماند

515
00:33:43,897 --> 00:33:45,941
آن آتش می توانست
کسی را کشت

516
00:33:46,024 --> 00:33:48,944
می دانم، اما نمی توانم
او را بفرست

517
00:33:50,362 --> 00:33:51,821
دوباره نه.

518
00:33:56,952 --> 00:33:58,495
کارتر: فکر نمی کنم
شما مجبور خواهید بود.

519
00:34:22,477 --> 00:34:24,312
کالیستر! سلام.

520
00:34:24,437 --> 00:34:25,564
کالیستر: هی، زویی.

521
00:34:25,647 --> 00:34:27,190
به کجا می روید؟

522
00:34:27,232 --> 00:34:28,525
هر جا به جز اینجا.

523
00:34:28,567 --> 00:34:30,110
عالی آیا می توانم سوار شوم؟

524
00:34:37,701 --> 00:34:39,619
خب بیا
بیا از اینجا برویم

525
00:34:40,245 --> 00:34:43,290
آره آره باشه

526
00:34:45,875 --> 00:34:49,087
مدل دزدی مشکی دیر
بیمر، سری هفت.

527
00:34:49,588 --> 00:34:52,299
مجوز، یکم.

528
00:34:53,091 --> 00:34:54,718
آره نگه میدارم

529
00:34:56,052 --> 00:34:57,596
شما خوبی؟

530
00:34:58,054 --> 00:34:59,472
این فقط شانس من است، درست است؟

531
00:34:59,556 --> 00:35:03,101
همه خوبی ها هستند
همجنسگرا، متاهل یا روبات.

532
00:35:10,066 --> 00:35:12,277
چیزی بگیری؟ نه، و
همه جا را نگاه کردیم

533
00:35:12,319 --> 00:35:14,779
شما دوتا چطور؟
آره من اینجام

534
00:35:14,946 --> 00:35:16,364
چند وقت پیش؟

535
00:35:16,448 --> 00:35:18,450
عالیه باشه اگه پیداشون کردی

536
00:35:18,491 --> 00:35:21,620
آنها را متوقف کن و به من زنگ بزن
بلافاصله با تشکر

537
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
صبر کن آنها؟

538
00:35:23,288 --> 00:35:25,957
آنها ماشین را در یک
پمپ بنزین بین ایالتی 17.

539
00:35:25,999 --> 00:35:30,462
خادم گفت که وجود دارد
دختر سر قرمز روی صندلی مسافر.

540
00:35:33,381 --> 00:35:34,716
این Zoe است.

541
00:35:51,816 --> 00:35:53,401
کالیستر!

542
00:35:54,069 --> 00:35:56,321
اشکالی ندارد. فقط بریم

543
00:35:59,741 --> 00:36:00,968
آنها فقط ماشین را رها نمی کنند

544
00:36:00,992 --> 00:36:02,845
مگر اینکه مقداری داشته باشند
راه دیگری برای دور زدن

545
00:36:02,869 --> 00:36:04,597
آنها باید به شکلی باشند
حمل و نقل عمومی

546
00:36:04,621 --> 00:36:07,666
من همه فرودگاه ها را بررسی کرده ام،
ترمینال اتوبوس، تاکسی سرویس

547
00:36:07,749 --> 00:36:09,834
و کشتی تا 50 مایلی.

548
00:36:09,918 --> 00:36:12,671
هیچ چیزی در callister وجود ندارد
رینز یا زوئی کارتر

549
00:36:12,879 --> 00:36:15,382
نام دیگری را امتحان کنید. ajeet را امتحان کنید.

550
00:36:15,465 --> 00:36:17,008
اجیت گنداوادی.

551
00:36:23,098 --> 00:36:25,600
دو بلیط در یک
اتوبوس خط بین المللی

552
00:36:25,684 --> 00:36:27,686
خروج از تابستان ویل

553
00:36:28,520 --> 00:36:29,771
در کمتر از یک ساعت تمام می شود.

554
00:36:29,854 --> 00:36:32,273
باشه شما دوتا اینجا بمونید
استارک، تو با من هستی

555
00:36:32,357 --> 00:36:34,859
اگه چیزی شنیدی زنگ بزن

556
00:36:44,869 --> 00:36:46,871
کالیستر!

557
00:36:46,913 --> 00:36:49,791
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

558
00:36:53,920 --> 00:36:56,339
من نمی خواستم
اینجوری ترک کن

559
00:37:02,178 --> 00:37:06,266
گوش کن، کارتر، من واقعا متاسفم
زویی درگیر این موضوع شد.

560
00:37:07,142 --> 00:37:09,060
ما آنها را پیدا خواهیم کرد

561
00:37:10,562 --> 00:37:12,522
هر کاری که تصمیم گرفتی انجام دهی،

562
00:37:12,564 --> 00:37:14,816
گزارشم بده یا دستگیرم کن

563
00:37:14,899 --> 00:37:16,943
من کاملا درک می کنم.

564
00:37:18,570 --> 00:37:21,573
تا جایی که به من مربوط می شود
پرونده بسته شده است

565
00:37:21,948 --> 00:37:24,367
پروژه بود
در آتش گم شد

566
00:37:31,916 --> 00:37:33,835
باید فکر کنی
این یک جور دیوانه است

567
00:37:33,918 --> 00:37:36,171
به خطر انداختن همه چیز
برای یک ماشین

568
00:37:37,380 --> 00:37:41,926
Callisterjust شد
خیلی بیشتر از این

569
00:37:44,012 --> 00:37:46,639
من از شما انتظار ندارم
برای فهمیدن

570
00:37:48,224 --> 00:37:51,436
من یک پدر هستم.
البته میفهمم

571
00:38:06,618 --> 00:38:08,244
هی، اتوبوس 72 به پورتلند.

572
00:38:08,286 --> 00:38:10,455
چند دقیقه پیش بیرون کشیده شد.

573
00:38:11,164 --> 00:38:14,501
گفتم نگهش دارند.
ایستگاه بعدی کجاست؟

574
00:38:14,584 --> 00:38:16,336
ترمینال مرکز شهر سالم.

575
00:38:16,419 --> 00:38:18,087
این همه در مورد چیست؟ زویی: بابا!

576
00:38:20,256 --> 00:38:21,508
زوئی

577
00:38:22,759 --> 00:38:25,178
شما خوبی؟ فکر کنم مریضه

578
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
کالیستر؟

579
00:38:27,597 --> 00:38:29,682
کالیستر، هی

580
00:38:30,767 --> 00:38:33,311
هی، ناتان، بیا
او را به ماشین برگردان

581
00:38:40,902 --> 00:38:43,029
یک ثانیه به ما بدهید، می خواهید؟

582
00:38:55,375 --> 00:38:57,001
تو نرفتی

583
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
می دانستم که به کمک نیاز دارد.

584
00:39:01,256 --> 00:39:03,091
کجا میرفتی؟

585
00:39:05,677 --> 00:39:07,554
هر جا به جز اینجا.

586
00:39:11,391 --> 00:39:13,893
قبلا درست میگفتی

587
00:39:14,853 --> 00:39:17,021
اگه زنگ زده بودی
و از او خواست که به اوریکا بیاید،

588
00:39:17,105 --> 00:39:19,023
من می گفتم نه

589
00:39:20,525 --> 00:39:24,779
و من پشیمان می شدم
برای بقیه عمرم

590
00:39:28,283 --> 00:39:30,577
گفتی با من تموم شدی

591
00:39:31,327 --> 00:39:36,833
زویی، تو دختر من هستی و
من هرگز با تو تمام نمی شوم

592
00:39:43,006 --> 00:39:45,383
دوباره همه چیز را به هم ریختم،
من نه؟

593
00:39:46,551 --> 00:39:48,887
نه تقصیر من بود

594
00:39:50,013 --> 00:39:52,599
من هرگز نباید ارسال می کردم
شما در وهله اول دور هستید

595
00:39:53,766 --> 00:39:55,143
من می ترسم.

596
00:39:57,395 --> 00:39:59,063
من آماده نیستم.

597
00:39:59,564 --> 00:40:01,274
من می دانم.

598
00:40:03,443 --> 00:40:05,570
چه اتفاقی قرار است برای من بیفتد؟

599
00:40:11,409 --> 00:40:13,912
به یاد دارید که آلن تورینگ چه گفت؟

600
00:40:16,247 --> 00:40:20,126
او تصور کرد که خدا می تواند یک را بدهد
کامپیوتر یک روح اگر او می خواست.

601
00:40:22,253 --> 00:40:24,505
به نظر شما این درست است؟

602
00:40:24,589 --> 00:40:26,090
می دانم که هست.

603
00:40:58,498 --> 00:40:59,707
سلام.

604
00:41:01,250 --> 00:41:02,794
سلام.

605
00:41:03,002 --> 00:41:04,671
اینجا چیکار میکنی؟

606
00:41:06,839 --> 00:41:08,967
من تازه در راه مدرسه بودم.

607
00:41:23,147 --> 00:41:25,566
من صحبت کردم
شرکت کارت اعتباری

608
00:41:25,942 --> 00:41:28,778
و چند رشته کشید
با رئیس قدیمی ام

609
00:41:31,447 --> 00:41:35,118
میدونی که مجبوری
هر پنی را پس بده، درست است؟

610
00:41:37,829 --> 00:41:39,038
من می دانم.

611
00:41:45,003 --> 00:41:46,129
عالیه

612
00:41:47,338 --> 00:41:48,548
باشه

613
00:42:01,978 --> 00:42:03,354
زوئی

614
00:42:11,654 --> 00:42:15,199
در مورد موهایت اشتباه کردم

615
00:42:16,576 --> 00:42:17,702
آن را دوست دارم.

616
00:42:17,785 --> 00:42:19,037
واقعا؟

617
00:42:19,829 --> 00:42:22,874
چون فکر می کنم
من برمیگردم به بلوند.

618
00:42:33,968 --> 00:42:35,136
اوه، خدا را شکر!